поверхностный загрязнитель — surface pollutant
загрязнитель в виде частиц — particulate pollutant
концентрация загрязнителей — pollutant concentration
трансграничный загрязнитель — transfrontal pollutant
контроль за загрязнителями — monitoring of pollutants
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fugitive release … Справочник технического переводчика
аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду — rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую среду eng accidental release fra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentel deu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n) spa emisión (f) accidental … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выброс в окружающую среду — (напр. загрязнителей с дымовыми газами ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental discharge … Справочник технического переводчика
выброс — Поступление в окружающую среду любых загрязнителей. Syn.: эмиссия … Словарь по географии
выброс — 2.13 выброс: Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности (см. ГОСТ Р ИСО 5725 1). Примечание – Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫБРОС ВЗРЫВООПАСНЫХ, ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ, ТОКСИЧНЫХ ПАРОВ, ГАЗОВ И АЭРОЗОЛЕЙ В АТМОСФЕРУ — 8. ВЫБРОС ВЗРЫВООПАСНЫХ, ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ, ТОКСИЧНЫХ ПАРОВ, ГАЗОВ И АЭРОЗОЛЕЙ В АТМОСФЕРУ поступление в воздушную среду загрязнителей в количествах и концентрациях, изменяющих состав и свойства значительных объемов воздушных масс и оказывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выброс в атмосферу — 3.2 выброс в атмосферу : Кратковременное или за определенное время (час, сутки) поступление в окружающую воздушную среду загрязнителей от одного или группы объектов. Источник: СТО Газпром 2 1.19 332 2009: Технические нормативы выбросов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫБРОС ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В АТМОСФЕРУ — поступление в атмосферный воздух загрязняющих, вредных для человека и окружающей природной среды веществ от всех антропогенных (непосредственно связанных с текущей хозяйственной деятельностью человека) источников, в том числе выбросы в воздушный… … Большой экономический словарь
Выброс — кратковременное или за определенное время (час, сути поступление в окружающую среду загрязняющих веществ от груши предприятий, предприятия или любых загрязнителей. Различают: В. и отдельного источника; суммарный В. на площади населенного пункт… … Словарь по экономической теории
обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов — Неиспользуемые Разрешения на выброс загрязнителей могут быть использованы, проданы или внесены в банк [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN over compliance … Справочник технического переводчика
законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legislated multi emission approach … Справочник технического переводчика
